Desigual expande sua lista de colaborações com uma cápsula junto à marca berlinense Ottolinger

Moda
Christa Bösch e Cosima Gadient, designers da Ottolinger. Créditos: Peter Lindbergh Foundation/ Desigual.
Por Jaime Martinez

loading...

Tradução automática

i
Ler o original em: espanhol
Este artigo também está disponível em: inglês
Scroll down to read more

Madri – A Desigual continua a impulsionar sua política particular e cada vez mais sofisticada de colaborações, anunciando desta vez sua parceria com a marca berlinense Ottolinger. Presença constante no calendário oficial da Semana de Moda de Paris, a marca se une à Desigual para, seguindo as diretrizes de suas estratégias e parcerias anteriores, desenvolver uma coleção-cápsula a partir do arquivo histórico da empresa espanhola, fundada em Barcelona em 1984.

Complementando este anúncio, conforme destacado pela própria Desigual, a colaboração estabelecida com a Ottolinger surge da particularidade de que suas fundadoras criativas, Christa Bösch e Cosima Gadient, lançaram a marca em Berlim em 2015 com uma visão criativa e metodológica singular: manter o foco da criação de suas coleções em processos elaborados de desconstrução, tanto aspiracional quanto formal, da alfaiataria e da moda tradicional. Um processo para o qual, acrescenta a empresa espanhola, Bösch e Gadient já adquiriam peças vintage da Desigual em plataformas de segunda mão desde o início, para desmontá-las, reinterpretá-las e reconfigurá-las, dando origem a peças de nova criação, marcadas por seu próprio imaginário criativo. Esta colaboração se inspira diretamente nessa herança, o que permite apresentá-la, enfatizam, como uma aliança “orgânica” entre o gosto pelo “upcycling” das fundadoras da Ottolinger e o universo, os códigos, a herança e o arquivo da Desigual. Todas essas energias se cristalizarão em uma coleção-cápsula colaborativa, desenvolvida a partir desse mesmo arquivo da marca de Barcelona.

“Com a Ottolinger, a Desigual continua a desenvolver uma estratégia que transforma seu patrimônio criativo em uma plataforma para a inovação e a colaboração internacional”, focando-se sempre em estabelecer “parcerias com marcas que estão definindo a moda contemporânea”, afirma a empresa espanhola em comunicado. As declarações são complementadas destacando como, agora em parceria com a marca berlinense, a Desigual “continua a projetar sua criatividade internacionalmente, reforçando sua relevância cultural e consolidando um posicionamento cada vez mais global”, a partir de uma cápsula colaborativa que “reflete uma visão compartilhada entre ambas as marcas”. Uma perspectiva enraizada no princípio de “entender ‘o arquivo’ como um recurso vivo, capaz de gerar novos códigos estéticos, estender o ciclo de vida dos materiais e abrir novas possibilidades para o design contemporâneo”.

Lançamento em 3 de setembro

Ainda sem divulgar imagens das peças que farão parte desta cápsula, a Desigual já adianta que a coleção estará disponível a partir do próximo dia 3 de setembro. Nessa data, será possível adquirir as peças desta collab, que, como já mencionado, será composta por itens do arquivo da Desigual, reinterpretados pelas mãos e pela visão criativa das designers fundadoras da Ottolinger. Um processo de reformulação que, segundo eles, resultou em “peças exclusivas confeccionadas artesanalmente em Barcelona”.

Para conduzir todo esse processo, a empresa espanhola informa que Bösch e Gadient trabalharam em conjunto com o ateliê de design da Desigual em Barcelona, selecionando peças de arquivo e de estoque, avaliando-as por suas estampas, cores e pela qualidade de seus materiais. Essas peças foram posteriormente desmontadas e reconstruídas artesanalmente para configurar as silhuetas desconstruídas que caracterizarão as roupas desta coleção-cápsula colaborativa. Os designs, por sua vez, refletirão as duas energias criativas mencionadas, exercidas tanto pela Desigual quanto pela marca berlinense e sua dupla de renomadas designers.

“As novas peças”, declaram da multinacional de moda espanhola, “refletem a linguagem criativa inconfundível da Ottolinger”. Mas, alertam, seus “materiais, estampas e cores mantêm a essência da Desigual”. O resultado? Uma “coleção que dialoga entre o legado da marca e um novo olhar sobre a moda contemporânea”, com a qual a Desigual “continua a aproximar seu universo criativo de novos públicos, mantendo vivo seu espírito inovador e sua capacidade de reinterpretar o design a partir de diversas perspectivas”, por meio “deste tipo de colaborações”.

Uma estratégia para avançar em três objetivos

Esta colaboração entre a Desigual e a Ottolinger deve ser vista no contexto da ofensiva pela revalorização e elevação da marca e de suas coleções, na qual a Desigual se mantém focada desde o já histórico desfile realizado em Barcelona, em 6 de junho de 2024. A apresentação da coleção Primavera/Verão de 2025 marcou um ponto de virada na história da empresa de Barcelona, primeiro como ápice de seu plano de relançamento e, segundo, como ponto de partida da cuidadosa estratégia voltada para a elevação da marca e de suas propostas de moda. Um objetivo sobre o qual começaram a firmar novos marcos, primeiro, com o anúncio do lançamento de “Studio”, sua nova linha de moda “premium”; e depois, com suas primeiras parcerias colaborativas com marcas emergentes de natureza internacional.

Nesse sentido, em julho de 2025, a Desigual anunciou sua parceria para o design de uma coleção-cápsula com a marca holandesa Botter. Uma colaboração que pode ser considerada a primeira desta série de parcerias internacionais com designers emergentes, mas já com certa projeção, e que foi seguida pelo anúncio da parceria com a parisiense Egonlab, em novembro do mesmo ano; com a designer ucraniana radicada em Londres, Masha Popova, em janeiro de 2026; e agora, finalmente, a mencionada com a berlinense Ottolinger.

Apesar de se enquadrar na estratégia de “premiumização” da Desigual, essa política de colaborações constitui, por si só, uma estratégia própria dentro do grupo de moda de Barcelona de Thomas Meyer. Longe de parar por aí, como reconhece a própria multinacional de moda espanhola, são três os objetivos que a empresa busca alcançar com cada nova colaboração estabelecida com essas novas marcas e jovens designers internacionais. Essas metas incluem, primeiro, reforçar o posicionamento internacional da Desigual; segundo, conectar-se com as novas gerações de consumidores por meio da reinterpretação de seus arquivos pelas novas vozes mais relevantes do universo da moda; e terceiro, reforçar o posicionamento e aumentar a visibilidade da Desigual em mercados-chave para a empresa, como Holanda, França e Alemanha.

Apoiando essas interpretações, “com esta parceria, a empresa continua a apostar na colaboração com marcas que trazem novas perspectivas criativas em regiões importantes para a Desigual, como é o caso da Alemanha, um dos principais mercados para a Desigual, tanto no online quanto em lojas físicas”, valorizam da empresa espanhola. E isso sem esquecer que “além disso, com esta estratégia, a marca continua a se conectar com algumas das novas gerações de designers mais relevantes do setor e a reforçar seu posicionamento internacional”, em um “momento-chave para seu futuro”, no qual a empresa se mantém focada na “renovação de sua imagem, de suas coleções, de seus espaços… com o objetivo de atrair uma nova geração de consumidores”.

Em resumo
  • A Desigual se associou à marca berlinense Ottolinger para uma coleção-cápsula que reinterpreta o arquivo da empresa espanhola, fundindo o "upcycling" da Ottolinger com a herança da Desigual.
  • A colaboração entre a Desigual e a Ottolinger baseia-se na visão compartilhada de entender o arquivo como um recurso vivo para gerar novos códigos estéticos e estender o ciclo de vida dos materiais e dos designs, com peças confeccionadas artesanalmente em Barcelona.
  • Esta estratégia de colaborações da Desigual busca reforçar seu posicionamento internacional, conectar-se com novas gerações de consumidores e aumentar sua visibilidade em mercados-chave, como a Alemanha, onde a Ottolinger tem uma influência crescente, assim como na França, onde participa regularmente do calendário oficial da Semana de Moda de Paris.
Este artigo foi traduzido para português com o auxílio de uma ferramenta de IA.

A FashionUnited utiliza ferramentas de IA para acelerar a tradução de artigos (de notícias) e revisar as traduções, aprimorando o resultado final. Isso economiza o tempo de nossos jornalistas, que podem se dedicar à pesquisa e à redação de artigos originais. Os artigos traduzidos com o auxílio de IA são revisados e editados por um editor humano antes de serem publicados. Em caso de dúvidas ou comentários sobre este processo, entre em contato conosco pelo e-mail info@fashionunited.com

Coleção Cápsula
Desigual
Ottolinger