Marca de lingerie "Made in America" ameaçada pelas tarifas alfandegárias de Trump

Los Angeles (Estados Unidos) - Após anos a fio em oficinas clandestinas na Califórnia, Francisco Tzul conseguiu finalmente ser contratado por uma marca de lingerie ética "Made in America". Mas o operário receia agora perder o seu emprego devido às tarifas alfandegárias de Donald Trump.

Desde o seu regresso ao poder, o novo presidente americano lançou uma ofensiva protecionista e desencadeou uma guerra comercial com a China. Segundo o republicano, a longo prazo, é esta a melhor forma de trazer a produção industrial de volta aos Estados Unidos.

Mas para a marca Cantiq, que fabrica lingerie em Los Angeles a partir de tecidos frequentemente provenientes da Ásia, as taxas suplementares para importar os tecidos são sobretudo sinônimo de dor de cabeça orçamental e de eventuais demissões.

"Isso vai prejudicar a economia, não só os empresários, mas também os trabalhadores", teme Tzul, empregado da marca há cinco anos. "Estou perdendo em todos os aspectos", confirma a sua chefe, Chelsea Hughes. "Fabrico meus produtos nos Estados Unidos há 10 anos, mas nunca recebi nada do governo, nem sequer uma pequena palavra para me agradecer por manter a minha produção aqui."

"Agora, estão complicando ainda mais a tarefa para manter os empregos das pessoas que trabalham aqui, assim como toda a minha produção", acrescenta, na sua loja no bairro moderno de Echo Park.

Um dos seus artigos mais populares é uma tanga unissex, atualmente comercializada por 35 dólares. A confecção desta peça requer três tecidos diferentes: dois importados da China e um de Taiwan.

Ora, as importações provenientes da China são agora taxadas a 145 por cento quando chegam aos Estados Unidos. Perante este custo adicional explosivo, Chelsea confessa não ter tido ainda coragem de calcular o impacto na sua marca.

"Impossível"

"Toda a gente vai sofrer, a questão é apenas saber até que ponto", suspira. A chefe de empresa, de 35 anos, nem sequer tem a certeza de poder continuar a vender certas peças de lingerie, que provavelmente se tornariam excessivamente caras para a sua clientela se aumentasse os seus preços para absorver as tarifas alfandegárias. E as alternativas para se abastecer nos Estados Unidos não são viáveis: os tecidos que utiliza são até doze vezes mais caros na América.

"Quando se trata de produzir tecidos como renda ou malha, ninguém aqui o faz de forma tão rentável como no estrangeiro", constata Chelsea. Para além das suas margens, a comerciante preocupa-se em ver o seu compromisso de favorecer o emprego local colocado em dúvida. "Tudo o que eu queria era (...) criar empregos de forma ética e, agora, estão tornando a tarefa impossível", lamenta. "Preciso de programas que me apoiem financeiramente, senão vou ter de reduzir o meu número de funcionários, o que é contrário ao que dizem querer fazer", acrescenta.

Na oficina da marca, Francisco Tzul limita-se a esperar por um período mais tranquilo ou um retrocesso. "Não queremos algo que possa mudar radicalmente a economia", explica o operário de 60 anos, vindo da Guatemala há duas décadas.

Na América Latina, "milhões de nós deixaram o seu país, porque as decisões tomadas pelos governos, em vez de ajudarem as pessoas, destruíram a economia", recorda. "Não queremos que isso aconteça nos Estados Unidos."

Este artigo foi traduzido para português com o auxílio de uma ferramenta de IA.

A FashionUnited utiliza ferramentas de IA para acelerar a tradução de artigos (de notícias) e revisar as traduções, aprimorando o resultado final. Isso economiza o tempo de nossos jornalistas, que podem se dedicar à pesquisa e à redação de artigos originais. Os artigos traduzidos com o auxílio de IA são revisados e editados por um editor humano antes de serem publicados. Em caso de dúvidas ou comentários sobre este processo, entre em contato conosco pelo e-mail info@fashionunited.com