• Home
  • Notícias
  • Moda
  • A marca italiana Agnona: um cordeiro entre os lobos da moda

A marca italiana Agnona: um cordeiro entre os lobos da moda

Moda
Loja da Agnona em Saint-Tropez Créditos: Cortesia da Agnona
By AFP

loading...

Automated translation

Ler o original en or da ja pl tr zh
Scroll down to read more

Na Semana de Moda de Milão, as manchetes são dominadas por nomes de destaque, modas extravagantes e celebridades posando nas passarelas.

Mas, nos bastidores, as marcas italianas de pequeno e médio porte, muitas vezes empresas familiares que são a alma da indústria, defendem com afinco seu ofício, lutando para manter vivas longas tradições de excelência.

Uma delas, a Agnona, começou em 1953 como uma tecelagem de lã na região do Piemonte, no norte da Itália, produzindo tecidos luxuosos em fibras naturais como caxemira, lã de cordeiro e angorá, que abasteciam as principais casas de alta-costura em Paris, de Christian Dior a Givenchy e Yves Saint Laurent.

Adquirida em 1999 pelo Grupo Ermenegildo Zegna, a Agnona passou da produção de tecidos para a de vestuário e foi vendida em 2020 para membros da família Zegna, Stefano Aimone, o CEO (diretor executivo, na sigla em inglês) e diretor criativo, e seu pai, Roberto.

A Agnona, que inaugura sua primeira loja principal em Milão no próximo mês, planeja uma rede global de lojas próprias e franqueadas no futuro.

Stefano Aimone conversou com a AFP para explicar os desafios enfrentados pelas marcas menores em meio à concorrência dos grandes conglomerados de moda, às mudanças nos hábitos de consumo e à corrida para o varejo.

'Sobrecarregados pela demanda'

"Se você quer buscar qualidade e certos tipos de trabalho artesanal, precisa permanecer aqui na nossa bota italiana. Mas muitas empresas fecharam. Muitas fecharam por causa da Covid, e no pós-Covid foram absorvidas por grupos maiores porque os custos aumentaram, os preços flutuaram, tiveram períodos sem vendas — sem trabalho algum — seguidos por excesso de trabalho. Financeiramente, elas não tinham as reservas.

"As empresas que restaram estão agora extremamente sobrecarregadas pela demanda dos grandes grupos franceses e das marcas italianas.

"O problema não é apenas o corte e a costura, é também a produção de materiais, porque tudo acontece em cascata... as tinturarias que ainda existem estão sobrecarregadas, o que gera atrasos, e os atrasos comprometem a qualidade de todo o processo industrial."

'Made in Italy'

"Eu diria que o 'Made in Italy' está se tornando relativamente menos importante para eles (os clientes); o cliente agora se identifica mais com a própria marca, com seus valores, com o que a marca representa...

"'Made in Turkey', 'Made in Italy', 'Made in France' — pode ser importante, mas definitivamente não é tão importante como já foi, porque as marcas têm sido muito ativas na comunicação de muitos outros valores que incorporam, o que fornece uma justificativa além da geografia.

"E, de certa forma, isso está certo, porque uma marca não é apenas seu produto — é também o que ela representa e o que faz além do produto em si."

'Plantando sementes'

"Estamos com um faturamento pouco abaixo de 15 milhões de euros, mas esperamos alcançar 20 milhões e mais em até três anos.

"Ainda temos muitos mercados com os quais nem começamos a conversar, por exemplo, toda a China, todo o Oriente Médio, toda a América Latina, toda a região da Ásia-Pacífico, incluindo a Austrália.

"Desde que assumimos a marca, foram anos de reconstrução: não apenas reconstruindo nossas instalações — o local industrial e a sede — mas também trabalhando na coleção.

"Introduzimos a moda masculina, então nos concentramos muito no trabalho interno e não quisemos necessariamente impulsionar o faturamento imediatamente. Porque se você vai ao mercado sem um produto sólido, corre o risco de arruinar tudo o que está tentando alcançar — pode ser contraproducente.

"Então, esses foram anos de plantar sementes e, agora que estamos prontos, estamos começando a nos dirigir ao mercado global."

Este artigo foi traduzido para português com o auxílio de uma ferramenta de IA.

A FashionUnited utiliza ferramentas de IA para acelerar a tradução de artigos (de notícias) e revisar as traduções, aprimorando o resultado final. Isso economiza o tempo de nossos jornalistas, que podem se dedicar à pesquisa e à redação de artigos originais. Os artigos traduzidos com o auxílio de IA são revisados e editados por um editor humano antes de serem publicados. Em caso de dúvidas ou comentários sobre este processo, entre em contato conosco pelo e-mail info@fashionunited.com

Agnona
Ermenegildo Zegna Group