Adidas pede desculpas por apropriação cultural e oferece compensação por sandália

A marca de moda Adidas não só pediu desculpas pela sandália Oaxaca Slip On, que leva o nome de um estado mexicano, como também ofereceu compensação. Na semana passada, houve polêmica sobre o calçado, que se assemelha muito a uma sandália de couro tradicional, chamada huarache

O calçado foi criado por Willy Chavarria em colaboração com a Adidas. Embora tenha recebido o nome do estado mexicano e se inspirado na herança cultural da região, Oaxaca não foi beneficiada. A sandália foi produzida na China e não houve reconhecimento aos artesãos tradicionais, que também não foram informados sobre o lançamento.

Chavarria pediu desculpas, de acordo com uma declaração à agência de notícias AFP. "Lamento profundamente que este projeto tenha se apropriado do nome Oaxaca e não tenha sido desenvolvido em colaboração direta e significativa com a comunidade local", afirmou o estilista. Ele lamenta que a sandália não tenha sido feita com respeito e em parceria com a comunidade de Villa Hidalgo Yalalag.

A BBC, com base em um comunicado do vice-ministro da Cultura do México, relata que a Adidas entrou em contato com as autoridades de Oaxaca. A Adidas pretende negociar uma indenização. Segundo o comunicado, "a marca reconhece a propriedade cultural dos povos originários do México".

Este artigo foi traduzido para português com o auxílio de uma ferramenta de IA.

A FashionUnited utiliza ferramentas de IA para acelerar a tradução de artigos (de notícias) e revisar as traduções, aprimorando o resultado final. Isso economiza o tempo de nossos jornalistas, que podem se dedicar à pesquisa e à redação de artigos originais. Os artigos traduzidos com o auxílio de IA são revisados e editados por um editor humano antes de serem publicados. Em caso de dúvidas ou comentários sobre este processo, entre em contato conosco pelo e-mail info@fashionunited.com