Adidas se desculpa publicamente com artesãos mexicanos por apropriação cultural
loading...
México – A Adidas apresentou, nesta quinta-feira (21), um pedido de desculpas público a uma comunidade indígena do México por se inspirar em suas sandálias tradicionais para criar um novo design, o que foi denunciado como apropriação cultural por artesãos e autoridades.
O modelo "Oaxaca Slip-On" gerou reclamações desde a presidente do México, Claudia Sheinbaum, até moradores de Villa Hidalgo Yalalag (Oaxaca, sul), para onde se deslocaram diretores da empresa de roupas esportivas para se reunir com autoridades e artesãos.
Este calçado "foi concebido com inspiração em um design original (...) próprio da tradição do povo de Villa Hidalgo Yalalag", reconheceu Karen González, diretora jurídica da Adidas México, durante uma cerimônia.
"Entendemos que esta situação pode ter causado mal-estar, por isso, oferecemos um pedido de desculpas público", acrescentou.
A representante se comprometeu que, daqui em diante, a Adidas buscará "a orientação e a colaboração" desta comunidade, que se sustenta principalmente de seu artesanato.
O modelo que gerou as acusações de apropriação cultural foi concebido pelo designer norte-americano de raízes mexicanas Willy Chavarria, que já havia se desculpado.
Chavarria também gerou polêmica no final de junho por seu desfile na Semana de Moda de Paris, onde fez ajoelhar uma série de homens tatuados, vestindo camisetas e bermudas brancas, em uma aparente crítica à prisão de membros de gangues em El Salvador.
Os huaraches consistem em tiras de couro cuidadosamente trançadas. A versão da Adidas é muito parecida, exceto pelo solado grosso.
Os artesãos de Oaxaca produzem até três pares diariamente, com um preço individual de cerca de vinte dólares.
O modelo da empresa alemã foi lançado no início de agosto, mas após os protestos foi retirado das plataformas eletrônicas que planejavam vendê-lo.
O governo mexicano afirmou, na época, que buscaria uma reparação da Adidas.
O México já reclamou com outras empresas internacionais que reproduzem de forma industrial elaborados designs artesanais indígenas.
Este artigo foi traduzido para português com o auxílio de uma ferramenta de IA.
A FashionUnited utiliza ferramentas de IA para acelerar a tradução de artigos (de notícias) e revisar as traduções, aprimorando o resultado final. Isso economiza o tempo de nossos jornalistas, que podem se dedicar à pesquisa e à redação de artigos originais. Os artigos traduzidos com o auxílio de IA são revisados e editados por um editor humano antes de serem publicados. Em caso de dúvidas ou comentários sobre este processo, entre em contato conosco pelo e-mail info@fashionunited.com
- A Adidas pediu desculpas a uma comunidade indígena no México por se inspirar em suas sandálias tradicionais para criar o modelo "Oaxaca Slip-On".
- O design gerou reclamações de autoridades e artesãos, levando a Adidas a se comprometer a buscar colaboração com a comunidade no futuro.
- O modelo, criado por Willy Chavarria, foi retirado das plataformas de venda após protestos de apropriação cultural, com o governo mexicano buscando reparação.