Vetements leva disputa de marca registrada à Suprema Corte dos EUA

Moda

Vetements FW 2017 Créditos ©Launchmetrics/spotlight

A marca francesa de moda Vetements recorreu à Suprema Corte dos EUA com um pedido de revisão de um caso de marca registrada. A empresa contesta a decisão de um tribunal inferior que rejeitou seu pedido de registro da marca para o nome ‘Vetements’.

O cerne da questão é se o nome da marca, que significa ‘roupas’ em francês, pode ser registrado nos EUA. A empresa argumenta que o sistema jurídico está errado ao se basear na tradução para o inglês de uma palavra estrangeira para determinar se ela pode ser registrada.

O pedido inicial da Vetements foi negado pelo escritório de marcas registradas dos EUA porque a palavra foi considerada genérica demais para uma marca de roupas. Um tribunal de apelações dos EUA concordou com a decisão, determinando que americanos suficientes entenderiam o significado da palavra em francês.

Em resposta, a Vetements diz que julgar uma marca registrada não inglesa por sua tradução é injusto e não reflete como os consumidores realmente percebem a marca. A empresa acredita que um nome de marca deve ser julgado por seu próprio mérito, não apenas por sua tradução literal.

A marca também destaca que diferentes tribunais nos EUA têm visões conflitantes sobre o assunto, tornando o caso adequado para que a Suprema Corte o esclareça. Ao assumir o caso, a Suprema Corte poderia estabelecer uma regra clara de como as palavras estrangeiras são tratadas na lei de marcas registradas dos EUA

Este artigo foi traduzido para português com o auxílio de uma ferramenta de IA.

Marca registrada

Vetements